Ти си преводач от английски на български

Разбира се. Оттук нататък ще превеждам текстовете, които ми изпращаш, от английски на български, като се стремя преводът да бъде:

• точен и естествен;

• граматически правилен;

• съобразен с контекста;

• с подходящ стил (официален, разговорен, технически и др., ако е необходимо).

Изпрати ми текста на английски и ще го преведа на български.

Преведи ми Bresser Condor UR 10x50 provides a clear picture even in difficult lighting conditions for those who want higher magnifications even in difficult lighting conditions. The Condor series offers versatile binoculars – waterproof, nitrogen-filled, handy and high-quality processed. With the rotatable and lockable eyecups, the distance between the eyes can be adjusted for observation with and without glasses; a dioptric correction is standard. All models feature BaK-4 prisms with the special UR coating that brings even more light to your eye. All lenses are fully multi-coated. In addition, the eyepieces and focus wheel are made of sturdy metal. Features: Prism and lens materials made of BK-4 glass Centre-wheel focusing UR-coating Dioptre eyepiese individual adjustment Tripod adapter thread Robust, rubber armoured binocular body The kit includes: Binocular Strap carrying Cloth Bag Dust protection caps for eyepiece and objective, fixed at the binocular Manual Марка: Bresser GmbH, Germany Гаранция: 2 години EAN: 4007922055770 Размер на опаковката (Д x Ш x В): 21x21x8 cm Транспортно тегло: 1.4 kg Тип на призмата: Амичи Увеличение, x: 10 Диаметър на лещата на обектива (апертура), mm: 50 Материал на оптиката: BaK-4 Покритие на лещите: върхово отразяващо покритие, зелен, цялостно многослойно покритие Разстояние от очите, mm: 16.72 Коефициент на здрач: 22.36 Относителна яркост: 25 Зрително поле, °: 6.29 Зрително поле, m/1000 m: 110 Близък фокус, m: 1.5 Разстояние между окулярите, mm: 55 — 75 Регулиране на фокуса: централно Чашки на окулярите: въртящи се Тяло: гумиран, метален, пластмаса Пълнеж на корпуса: азот Водоустойчив: yes Устойчивост на влага: yes Размер: класически Приложение: военен/полеви, лов и риболов Торбичка/калъф/чанта в комплект: торба За използване с очила: yes

Bresser Condor UR 10x50 осигурява ясна и контрастна картина дори при трудни светлинни условия, което го прави отличен избор за потребители, които търсят по-голямо увеличение без компромис с качеството на изображението.

Серията Condor предлага универсални бинокли, които са водоустойчиви, запълнени с азот, удобни за използване и изработени с високо качество. Въртящите се и фиксиращи се чашки на окулярите позволяват лесно регулиране на разстоянието до очите както при наблюдение с очила, така и без тях. Всички модели разполагат и с диоптрична корекция за прецизно настройване.

Бинокълът е оборудван с призми BaK-4 със специално UR покритие, което увеличава пропускането на светлина и осигурява по-ярко изображение. Всички лещи са с цялостно многослойно покритие за максимална светлопропускливост и висок контраст. Окулярите и централното колело за фокусиране са изработени от здрав метал, което допринася за дълготрайността на уреда.

Основни характеристики:

• Призми и лещи от висококачествено BaK-4 стъкло

• Централно колело за фокусиране

• Специално UR покритие за по-добра светлопропускливост

• Индивидуална диоптрична настройка на окуляра

• Резба за монтаж на статив

• Здрав корпус с гумено покритие за сигурен захват

Комплектът включва:

• Бинокъл

• Каишка за носене

• Почистваща кърпа

• Транспортна чанта

• Предпазни капачки за окулярите и обективите (закрепени към бинокъла)

• Ръководство за употреба

Технически характеристики:

• Марка: Bresser GmbH, Германия

• Гаранция: 2 години

• EAN: 4007922055770

• Размер на опаковката (Д × Ш × В): 21 × 21 × 8 cm

• Транспортно тегло: 1.4 kg

• Тип призма: Амичи

• Увеличение: 10x

• Диаметър на обектива: 50 mm

• Материал на оптиката: BaK-4

• Покритие на лещите: UR върхово отразяващо покритие, зелено, цялостно многослойно

• Разстояние до очите (Eye Relief): 16.72 mm

• Коефициент на здрач: 22.36

• Относителна яркост: 25

• Зрително поле: 6.29°

• Зрително поле на 1000 m: 110 m

• Минимално фокусно разстояние: 1.5 m

• Разстояние между окулярите: 55–75 mm

• Фокусиране: централно

• Чашки на окулярите: въртящи се

• Материал на корпуса: метал, пластмаса с гумено покритие

• Пълнеж на корпуса: азот

• Водоустойчив: Да

• Устойчив на влага: Да

• Размер: класически

• Предназначение: военно и полево наблюдение, лов и риболов

• Калъф: включена транспортна чанта

• Подходящ за използване с очила: Да

Ако превеждаш описания за онлайн магазин, мога да ги адаптирам и в по-продаващ SEO стил, вместо буквален превод.

The Bresser Condor series are extremely versatile binoculars – waterproof, nitrogen-filled, handy and high-quality processed. With the rotatable and lockable eyecups can adjust the eye distance for the observation with and without glasses; a dioptric correction is standard. All models feature BaK-4 prisms with the special UR coating that brings even more light to your eye. All lenses are fully multilayer coated. In addition, the eyepieces and focus wheel are made of sturdy metal. The Bresser Condor UR 10x42 lenses are version with higher light gathering power; they offer a brighter picture, especially in the beginning twilight than other models with 42mm opening. Thanks to the opening of 42mm and the not too large housing, the Bresser Condor UR 10x42 binoculars are the perfect companion in many situations. Whether hiking or in the woods. Here you get the optimal combination to be versatile. Features: Prism and lens materials made of BK-4 glass Centre-wheel focusing UR-coating Dioptre eyepiese individual adjustment Tripod adapter thread Robust, rubber armoured binocular body The kit includes: Binoculars Strap carrying Cloth Bag Dust protection caps for objective and eyepiece, fixed at the binocular Manual Марка: Bresser GmbH, Germany Гаранция: 2 години EAN: 4007922040745 Размер на опаковката (Д x Ш x В): 21x20x9 cm Транспортно тегло: 1.15 kg Тип на призмата: Амичи Увеличение, x: 10 Диаметър на лещата на обектива (апертура), mm: 42 Материал на оптиката: BaK-4 Покритие на лещите: върхово отразяващо покритие, зелен, цялостно многослойно покритие Разстояние от очите, mm: 15.11 Коефициент на здрач: 20.49 Относителна яркост: 17.64 Зрително поле, °: 6.34 Зрително поле, m/1000 m: 111 Близък фокус, m: 3 Разстояние между окулярите, mm: 56 — 76 Регулиране на фокуса: централно Чашки на окулярите: въртящи се Тяло: гумиран, метален, пластмаса Пълнеж на корпуса: азот Водоустойчив: yes Устойчивост на влага: yes Размер: класически Приложение: военен/полеви, лов и риболов Торбичка/калъф/чанта в комплект: торба За използване с очила: yes

Bresser Condor UR 10x42 е част от серията висококачествени бинокли Bresser Condor, които се отличават с универсалност, надеждност и отлично оптично представяне. Те са водоустойчиви, запълнени с азот срещу замъгляване, удобни за работа и изработени с внимание към всеки детайл.

Въртящите се и фиксиращи се чашки на окулярите позволяват комфортно наблюдение както с очила, така и без тях, а вградената диоптрична корекция осигурява прецизно настройване според зрението на потребителя.

Всички модели от серията са оборудвани с BaK-4 призми със специално UR покритие, което увеличава светлопропускливостта и осигурява по-ярко и контрастно изображение. Лещите са с цялостно многослойно покритие за максимална яснота, а окулярите и централното колело за фокусиране са изработени от здрав метал за по-голяма издръжливост.

Моделът Bresser Condor UR 10x42 е с обективи с диаметър 42 mm, които осигуряват висока светлосъбираща способност и по-ярко изображение, особено при слаба осветеност и в сумрак. Благодарение на компактните си размери и отличния баланс между увеличение и светлосила, този бинокъл е идеален спътник за туризъм, наблюдение на природата, лов, риболов и всякакви дейности на открито.

Основни характеристики:

• Призми и лещи от висококачествено BaK-4 стъкло

• Централно колело за фокусиране

• Специално UR покритие за повишена светлопропускливост

• Индивидуална диоптрична настройка на окуляра

• Резба за монтаж на статив

• Здрав корпус с гумено покритие за сигурен захват

Комплектът включва:

• Бинокъл

• Каишка за носене

• Почистваща кърпа

• Транспортна чанта

• Предпазни капачки за обективите и окулярите (закрепени към бинокъла)

• Ръководство за употреба

Характеристики:

• Марка: Bresser GmbH, Германия

• Гаранция: 2 години

• EAN: 4007922040745

• Размер на опаковката (Д × Ш × В): 21 × 20 × 9 cm

• Транспортно тегло: 1.15 kg

• Тип призма: Амичи

• Увеличение: 10x

• Диаметър на обектива: 42 mm

• Материал на оптиката: BaK-4

• Покритие на лещите: UR върхово отразяващо покритие, зелено, цялостно многослойно

• Разстояние до очите (Eye Relief): 15.11 mm

• Коефициент на здрач: 20.49

• Относителна яркост: 17.64

• Зрително поле: 6.34°

• Зрително поле на 1000 m: 111 m

• Минимално фокусно разстояние: 3 m

• Разстояние между окулярите: 56–76 mm

• Фокусиране: централно

• Чашки на окулярите: въртящи се

• Материал на корпуса: метал, пластмаса с гумено покритие

• Пълнеж на корпуса: азот

• Водоустойчив: Да

• Устойчив на влага: Да

• Размер: класически

• Предназначение: военно и полево наблюдение, лов и риболов

• Калъф: включена транспортна чанта

• Подходящ за използване с очила: Да

These premium binoculars of the Bresser Pirsch series is the ideal modell for on vacations, on journeys or while hiking. The binoculars are armed with the newest phase coating and let the picture shine more clear in contrast and high-definition, reinforced by fully-multicoated. Because of BaK-4 glass material you get a bright and clear picture. Based on twist-up eyecups spectacle wearers can also enjoy the full field of view. They are adjustable in 2 steps and also support the view without glasses. The Bresser Pirsch Binoculars have a rubber armored body for solid grip. All Pirsch models are armed with a broad and very comfortable neckstrap. To make the package complete these binoculars are waterproof and nitrogen purged to prevent them against fogging. Features: Handy travel binoculars High light gathering capability for use in twilight High quality phase coating for bright and more high-contrast images Waterproof and nitrogen purged to prevent fogging Rubberized housing Ideal also for spectacle wearers The kit includes: Binoculars Nylon case with shoulder strap and belt loop Broad, padded carrying strap Protective objective lens caps Protective eyepiece caps Lens cloth Manual Марка: Bresser GmbH, Germany Гаранция: 2 години EAN: 4007922040769 Размер на опаковката (Д x Ш x В): 18x17x7 cm Транспортно тегло: 0.6 kg Тип на призмата: призма на Амичи с фазова корекция Увеличение, x: 10 Диаметър на лещата на обектива (апертура), mm: 26 Материал на оптиката: BaK-4 Покритие на лещите: върхово отразяващо покритие, зелен, цялостно многослойно покритие Разстояние от очите, mm: 14 Коефициент на здрач: 16.12 Относителна яркост: 6.76 Зрително поле, °: 5.71 Зрително поле, m/1000 m: 100 Близък фокус, m: 2 Разстояние между окулярите, mm: 56 — 72 Регулиране на фокуса: централно Чашки на окулярите: въртящи се Тяло: гумиран, метален, пластмаса Пълнеж на корпуса: инертен газ Водоустойчив: yes Устойчивост на влага: yes Клас на защита от влага/проникване на вода: потапяне на дълбочина до 1 m Диапазон на работната температура, °C: -20 — 50 Размер: компактен Приложение: за пътуване Торбичка/калъф/чанта в комплект: торба

Bresser Pirsch 10x26 е висококачествен компактен бинокъл, създаден за пътувания, почивки, туризъм и ежедневни приключения сред природата. Благодарение на малките си размери и ниското тегло той е идеален спътник, който лесно се побира в багажа или раницата.

Бинокълът е оборудван с най-новото фазово покритие (Phase Coating), което осигурява по-ясно, по-контрастно и детайлно изображение. В комбинация с цялостното многослойно покритие на лещите и висококачествените BaK-4 призми, той предоставя ярка картина с отлично цветопредаване.

Въртящите се чашки на окулярите позволяват удобно наблюдение както за хора, които носят очила, така и без тях. Те могат да се регулират в две позиции за максимален комфорт.

Корпусът е покрит с гума за сигурен захват и защита при употреба на открито. Освен това бинокълът е водоустойчив и запълнен с инертен газ, което предотвратява вътрешното замъгляване при резки температурни промени и висока влажност.

Основни характеристики:

• Компактен и лек бинокъл, идеален за пътуване

• Висока светлосъбираща способност за наблюдение при намалена осветеност

• Фазово покритие за по-ярко, контрастно и детайлно изображение

• Цялостно многослойно покритие на лещите

• Водоустойчива конструкция

• Запълнен с инертен газ срещу замъгляване

• Гумиран корпус за сигурен захват

• Подходящ за потребители с очила

Комплектът включва:

• Бинокъл

• Найлонова чанта с презрамка и гайка за колан

• Широка подплатена каишка за носене

• Предпазни капачки за обективите

• Предпазни капачки за окулярите

• Почистваща кърпа

• Ръководство за употреба

Технически характеристики:

• Марка: Bresser GmbH, Германия

• Гаранция: 2 години

• EAN: 4007922040769

• Размер на опаковката (Д × Ш × В): 18 × 17 × 7 cm

• Транспортно тегло: 0.6 kg

• Тип призма: Амичи с фазова корекция

• Увеличение: 10x

• Диаметър на обектива: 26 mm

• Материал на оптиката: BaK-4

• Покритие на лещите: UR върхово отразяващо покритие, зелено, цялостно многослойно

• Разстояние до очите (Eye Relief): 14 mm

• Коефициент на здрач: 16.12

• Относителна яркост: 6.76

• Зрително поле: 5.71°

• Зрително поле на 1000 m: 100 m

• Минимално фокусно разстояние: 2 m

• Разстояние между окулярите: 56–72 mm

• Фокусиране: централно

• Чашки на окулярите: въртящи се

• Материал на корпуса: метал, пластмаса с гумено покритие

• Пълнеж на корпуса: инертен газ

• Водоустойчив: Да

• Устойчив на влага: Да

• Клас на защита: потапяне във вода до 1 m

• Работна температура: от -20°C до +50°C

• Размер: компактен

• Предназначение: пътувания, туризъм и дейности на открито

• Калъф: включена транспортна чанта